RESUMEN
O envelhecimento e as doenças crónicas são, na sua maioria, pela dependência que causam, a principal razão da institucionalização. Os cuidadores, experienciam um desgaste acentuado ao cuidar um familiar com elevado grau de dependência e a sobrecarga, física e mental, faz-se sentir na sua maioria. São poucos os estudos na área dos familiares de Utentes Institucionalizados. De uma forma geral, a avaliação das varáveis em causa sobrecarga e ansiedade - está direcionada para os cuidadores formais e informais no domicílio ou em contexto de internamento temporário. Pretende- se, com este estudo, caracterizar e avaliar a sobrecarga e a ansiedade em familiares de Utentes Institucionalizados, correlacionando-os com os dados sócio-demográficos. Trata-se de um estudo quantitativo, observacional, analítico e transversal. Para a colheita de dados foram utilizados os seguintes instrumentos: Questionário Sociodemográfico, a Escala de Sobrecarga do Cuidador de Zarit (Sequeira, 2010); a Escala de Ansiedade e Depressão clínica HADS (Pais-Ribeiro, 2007); e Escala de Avaliação da Sobrecarga para familiares de pessoas institucionalizadas em estruturas residenciais para idosos de Fukahori - (CBS-FNH) (Obanos-Martell, et al, 2016). A amostra deste estudo é constituída por 138 familiares de pessoas institucionalizadas em Estruturas Residenciais para Idosos do concelho de Bragança. Destacamos que os inquiridos são maioritariamente do sexo feminino (71%), com idades compreendidas entre 50 e 59 anos (54%). Temos familiares casados ou em união de facto a prevalecer (76,1%). As habilitações literárias que predominam na amostra em estudo são o ensino secundário (39%) e o ensino superior (36%), encontrando-se cerca de 67% a laborar em termos profissionais. Relativamente ao grau de parentesco com a pessoa institucionalizada a maioria dos inquiridos é filho(a) (67%), seguindo-se o conjugue (12%). No que diz respeito à sobrecarga - utilizando a escala de Sobrecarga de Zarit - observou-se que mais de metade dos inquiridos não apresentam sobrecarga (54%). No entanto, com base na escala da sobrecarga direcionada a familiares de Fukahori, apurou- se que a sobrecarga se faz sentir, de forma acentuada, em duas dimensões, a "culpa" e "luto e perdas antecipados". Relativamente à ansiedade percebemos que 46% dos familiares não apresentam ansiedade. Isto revela que é a nível da sobrecarga que os familiares necessitam de maior atenção por parte das estruturas residenciais. Na integração e ao longo da estadia na residência, o papel dos intervenientes, deve ser dotar os familiares com estratégias de coping para os ajudar na adaptação a estes sentimentos, apaziguando-os.
Aging and chronic diseases are, for the most part, the main reason for institutionalization due to the dependence they cause. Caregivers experience severe exhaustion when caring for a family member with a high degree of dependence and the physical and mental overload is felt in the majority of cases. There are few studies in the area of family members of Institutionalized Users. In general, the assessment of the variables in question - overload and anxiety - is aimed at formal and informal caregivers at home or in the context of temporary hospitalization. The aim of this study is to characterize and evaluate the burden and anxiety in family members of Institutionalized Users, correlating them with socio-demographic data. This is a quantitative, observational, analytical and cross-sectional study. The following instruments were used to collect data: Sociodemographic Questionnaire, the Zarit Caregiver Burden Scale (Sequeira, 2010); the Clinical Anxiety and Depression Scale HADS (Pais-Ribeiro, 2007); and Burden Assessment Scale for family members of people institutionalized in residential facilities for the elderly in Fukahori - (CBS-FNH) (Obanos-Martell, et al, 2016). The sample of this study consists of 138 family members of people institutionalized in Residential Structures for the Elderly in the municipality of Bragança. We highlight that the respondents are mostly female (71%), aged between 50 and 59 years old (54%). We have family members who are married or in a civil union prevailing (76.1%). The educational qualifications that predominate in the sample under study are secondary education (39%) and higher education (36%), with around 67% working professionally. Regarding the degree of kinship with the institutionalized person, the majority of respondents are children (67%), followed by their spouse (12%). With regard to overload - using the Zarit Overload scale - it was observed that more than half of respondents do not have overload (54%). However, based on the scale of the burden directed at Fukahori's family members, it was found that the burden is felt, in a pronounced way, in two dimensions, "guilt" and "anticipated grief and losses". Regarding anxiety, we noticed that 46% of family members do not have anxiety. This reveals that it is at the level of overload that family members need greater attention from residential structures. During integration and throughout the stay at the residence, the role of those involved should be to provide family members with coping strategies to help them adapt to these feelings, appeasing them.
